1
00:00:25,200 --> 00:00:28,800
නිවාඩු කාලය තුළ, ඔබ වේලාව කුමක්දැයි ගණන් ගන්නේ නැත.

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,840
ඔබට අවදි විය හැකි අතර එදින ඔබ කරන දේ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,260
කුණු කෑම ටිකක් කන්න. දවස පුරාම ඇඳේ ඉන්න.

4
00:00:37,920 --> 00:00:39,000
Netflix නරඹන්න.

5
00:00:39,000 --> 00:00:39,880
ඔව්.

6
00:00:40,720 --> 00:00:41,600
මට වැඩක් නෑ.

7
00:00:49,140 --> 00:00:50,440
අද හොඳ දවසක් වේවි.

8
00:00:52,340 --> 00:00:56,080
Woo! Woo! ඔව්, යාලුවනේ!

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,460
එය ඉතා හොඳයි!

10
00:00:57,460 --> 00:01:02,480
මම කිව්වේ, ඕෆ් සීසන් එක රේසිං වලින් අයින් වෙන්න හොඳ කාලයක්.

11
00:01:02,480 --> 00:01:04,180
කුඩා හිම දේවදූත ක්රියාවක්.

12
00:01:04,180 --> 00:01:07,080
ආත්මය සඳහා සීනි. එය විශිෂ්ටයි.

13
00:01:07,080 --> 00:01:09,060
මගුල, ඔව්!

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,620
පිස්සු වගේ නේද?

15
00:01:19,500 --> 00:01:21,960
- චියර්ස්, ටවුට් ලෙ මොන්ඩේ.  - චියර්ස්.

16
00:01:21,960 --> 00:01:24,700
මේවා මම වැලඳගෙන ආදරය කරන අවස්ථා.

17
00:01:25,200 --> 00:01:28,660
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙනවා.

18
00:01:29,900 --> 00:01:30,980
30-0, බබා.

19
00:01:32,140 --> 00:01:35,160
- ඒක හොඳයි.  - ඔහ්, ඒයි!

20
00:01:35,160 --> 00:01:38,200
මම හිතන්නේ එය මට ඉතා වැදගත්, නිවාඩු කාලයයි.

21
00:01:38,920 --> 00:01:40,360
නිකම්ම ජීවිතය විඳින්න.

22
00:01:41,660 --> 00:01:43,260
මම හිතන්නේ මට විශාල ජාවාරමක් අවශ්‍යයි!

23
00:01:43,260 --> 00:01:46,080
Formula 1 පිළිබඳ ඔබගේ දුරකථනය සහ ඊමේල් නොමැති වීම.

24
00:01:46,080 --> 00:01:47,960
නැහැ!

25
00:01:47,960 --> 00:01:49,320
ඔබට ලැබෙන්නේ මේ වගේ දේවල් පමණයි

26
00:01:49,320 --> 00:01:52,860
දෙසැම්බර් මැද සිට ජනවාරි මැද දක්වා.

27
00:01:53,780 --> 00:01:55,460
ඇත්තටම මට කේන්ති යනවා.

28
00:02:01,120 --> 00:02:03,500
ඔබට ෆෝමියුලා 1 ඉතා ඉක්මනින් අමතක වේ.

29
00:02:04,060 --> 00:02:06,500
ටිකක් විවේක ගන්න... ආපහු එනවා.

30
00:02:06,500 --> 00:02:08,560
හලෝ, මාළු. කරුණාකර ඔබට බයිට් කළ හැකිද?

31
00:02:09,180 --> 00:02:12,040
මෙය ලිහිල් විය යුතුය. මෙතන කම්මැලියි, ඔයා දන්නවද?

32
00:02:19,700 --> 00:02:21,360
ඔව්, ඒක ලොකු එකක්!

33
00:02:23,060 --> 00:02:25,240
ඒක තමයි මගේ ප්‍රීතිමත් ගිල්මෝර්.

34
00:02:25,800 --> 00:02:27,480
මම හිතන්නේ ප්‍රයෝජනය...

35
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
මම ගිනි ගන්නවා!

36
00:02:28,840 --> 00:02:31,640
..මං දකින ගොඩක් ඩික් හෙඩ්ස්ලාව බලන්න ඕන නෑ

37
00:02:31,640 --> 00:02:32,980
ධාවන සමය තුළ.

38
00:02:43,220 --> 00:02:45,420
ස්ට්‍රෝල් මහත්තයා විනාඩි හතරකින් එයි.

39
00:02:50,980 --> 00:02:53,360
සාරා ඇයි අපි මේවා අයින් කළේ?

40
00:02:53,360 --> 00:02:54,620
ඒවා ආවරණය කළ යුතුය.

41
00:02:54,620 --> 00:02:56,540
එය මිස්ටර් ස්ට්‍රෝල්ගේ කලාපය වන අතර ඒවා සියල්ලම තෙත් වී ඇත.

42
00:02:56,540 --> 00:02:59,460
ස්ට්‍රෝල් මහත්තයා එන්න කලින් මේක පිලිවෙලකට කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

43
00:03:00,240 --> 00:03:01,140
මිනිත්තු තුනක්.

44
00:03:04,520 --> 00:03:07,260
ආයුබෝවන්. ඩොමිනිකාලි.

45
00:03:08,140 --> 00:03:09,340
හා, වුල්ෆ් මහතා.

46
00:03:13,680 --> 00:03:14,640
අපට මෙය අවශ්‍යද?

47
00:03:14,640 --> 00:03:17,140
මැණික් කටුව? ඔව්, ඔබ කරන්න.

48
00:03:17,140 --> 00:03:18,480
රසවිඳින්න. මට ඕනේ...

49
00:03:18,480 --> 00:03:19,460
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

50
00:03:20,700 --> 00:03:22,220
අහ් ෂිට් එයා මෙහෙ.

51
00:03:22,940 --> 00:03:25,380
මිස්ටර් ස්ට්‍රෝල්ට අපිට මැණික් කටුව අවශ්‍ය නැද්ද?

52
00:03:25,380 --> 00:03:26,920
ස්ට්‍රෝල් මහත්තයට අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

53
00:03:26,920 --> 00:03:29,820
හරි එහෙනම් අපි බලමු උඩ ඉඳන් ස්ට්‍රෝබ් ප්‍රයෝග.

54
00:03:31,260 --> 00:03:34,720
ඇස්ටන් මාටින් විධායක සභාපතිතුමා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

55
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල් මහතා.

56
00:03:37,400 --> 00:03:41,160
මම දවසම වෙරළේ ඉඳගෙන ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

57
00:03:42,300 --> 00:03:45,120
මම හැම වෙලාවෙම සටන් කළේ මම මොන දේ කළත් ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්.

58
00:03:46,420 --> 00:03:49,000
එය මා මෙහෙයවන්නේ, මා පොළඹවන්නේ සහ මා උද්දීපනය කරන දෙයයි.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,020
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

60
00:03:51,720 --> 00:03:54,600
මගේ නම ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල්, මම විධායක සභාපති.

61
00:03:58,340 --> 00:03:59,680
මම මෝටර් රථ ලෝලියෙක්.

62
00:04:01,140 --> 00:04:03,120
මම කාර් එලවන්න ආසයි.

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
මගේ පුතා තරම් හොඳ නැහැ.

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,100
නමුත් වසර පහකට පෙර,

65
00:04:09,300 --> 00:04:11,920
මට Formula 1 කණ්ඩායමක් මිලදී ගැනීමට අවස්ථාව ලැබුණා.

66
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
ඒ වගේම මට දර්ශනයක් තිබුණා

67
00:04:14,720 --> 00:04:20,200
ලෝකයේ විශාලතම මෝටර් රථ ඉහළ කාර්යසාධන සමාගමක් ගොඩනැගීම.

68
00:04:21,760 --> 00:04:26,120
සටන් කර ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකිවීම ලෝකයේ ඇති දුෂ්කරම දෙය විය හැකිය.

69
00:04:26,780 --> 00:04:29,320
කොහේ හරි ඉන්න ටෝටෝ ඔයාට කියයි.

70
00:04:29,320 --> 00:04:30,760
ඔහු එය කිහිප වතාවක්ම කර ඇත.

71
00:04:32,080 --> 00:04:34,100
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ සමාගම් අයිති කර ඇත්තෙමි.

72
00:04:34,680 --> 00:04:36,620
Formula 1 හි ජයග්‍රහණය කිරීම වැනි දෙයක් නැත.

73
00:04:40,740 --> 00:04:43,560
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි. ඒ දෙන්නම නියම රියදුරන්.

74
00:04:44,060 --> 00:04:45,160
අපට ශක්තිමත් මෝටර් රථයක් තිබේ.

75
00:04:45,660 --> 00:04:47,340
මම විශ්වාස කරනවා, මගේ දැක්ම සමඟ,

76
00:04:47,340 --> 00:04:49,160
මගේ ව්‍යාපාරික හැඟීමෙන්,

77
00:04:49,160 --> 00:04:50,820
සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය සමඟ,

78
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
මට නිර්මාණය කිරීමට හැකි වනු ඇත

79
00:04:53,480 --> 00:04:56,060
ලෝකයේ හොඳම Formula 1 කණ්ඩායම් වලින් එකක්.

80
00:04:59,000 --> 00:05:01,320
අපේ සැලැස්ම, අවංකවම, මේ වසරේ

81
00:05:01,320 --> 00:05:04,040
ඊනියා "ඉහළම හතර" කණ්ඩායම් තුළ සෙලවීමක් ඇති කිරීමට.

82
00:05:05,100 --> 00:05:08,020
නිසැකවම, එය කුඹුරේ ඉතිරි සමහරක් අවුල් කරනු ඇත.

83
00:05:08,680 --> 00:05:09,740
ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නේ.

84
00:05:19,960 --> 00:05:22,440
ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල් සැමවිටම ඔහුගේ මාර්ගය වාෂ්ප කර ඇත

85
00:05:22,440 --> 00:05:23,900
ඕනෑම ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරයකට.

86
00:05:24,600 --> 00:05:27,180
පෙර එය විලාසිතාවේ විය, දැන් එය ෆෝමියුලා 1 හි ඇත.

87
00:05:27,780 --> 00:05:29,980
ඔවුන් නිත්‍ය තරඟකරුවන් නොවේ,

88
00:05:29,980 --> 00:05:32,960
නමුත් ලෝරන්ස්ගේ අභිලාෂය දැන සිටීම, ඔවුන් ඉතා හොඳින් විය හැකිය.

89
00:05:35,280 --> 00:05:39,260
ෆෝමියුලා 1 හි අවුරුදු දෙකකින් යමක් නිවැරදි කළ හැකි යැයි මිනිසුන් සිතන්නේ නම්,

90
00:05:39,260 --> 00:05:40,200
ඔබ සිහින දකිනවා.

91
00:05:40,760 --> 00:05:44,280
මම දන්නවා "ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරන්න,

92
00:05:44,280 --> 00:05:47,420
එවිට ඔබට දැන් රෙඩ්බුල්, මර්සිඩීස් සහ ෆෙරාරි පරාජය කළ හැකිය."

93
00:05:47,420 --> 00:05:49,260
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.

94
00:05:50,940 --> 00:05:53,160
ඔහු ඉතා නිර්භීත ප්‍රකාශ කිහිපයක් කරයි.

95
00:05:53,980 --> 00:05:57,880
ඔබට ඔහුගේ නරක පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. ඔහු සෑම කෙනෙකුටම තේ කෝප්පයක් නොවේ.

96
00:06:04,890 --> 00:06:11,950
උපසිරැසි Sailor420 විසිනි

97
00:06:04,890 --> 00:06:11,950
ඔබ උපසිරැසි/ප්‍රසංගය රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

98
00:06:27,640 --> 00:06:30,600
ඉතින් ක්‍රොෆ්ටි ඔබෙන් ප්‍රශ්න තුනක් අසයි, මම හිතන්නේ.

99
00:06:31,100 --> 00:06:31,940
හරි.

100
00:06:32,440 --> 00:06:33,780
හරි. පසුව හමුවෙමු.

101
00:06:36,180 --> 00:06:38,480
- ඔයා හෙට ආපහු එනවද?  - ඔව්.

102
00:06:39,300 --> 00:06:41,980
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ ඔබ එංගලන්තයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද කියා.

103
00:06:44,360 --> 00:06:45,480
මෙය අති විශාලයි.

104
00:06:47,660 --> 00:06:50,860
- ඔයාට මගේ අන්තිම පණිවිඩය ලැබෙනවාද?  - මම කළා. 3 ට නොමිලේ.

105
00:06:50,860 --> 00:06:53,620
- එතකොට එයාලා ආපහු 11:45 ට එයිද?  - ඒක හොදයි. හරි හරී.

106
00:06:53,620 --> 00:06:54,740
කමක් නැහැ.

107
00:06:55,840 --> 00:06:57,840
- උදේ, හැමෝම.  - උදෑසන.

108
00:06:58,540 --> 00:07:01,060
ලෝරන්ස්ට ඔහුගේ කණ්ඩායම සඳහා විශාල අපේක්ෂාවක් ඇත,

109
00:07:01,060 --> 00:07:03,220
සහ ලෝරන්ස් දන්නවා ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්නේ කොහොමද කියලා.

110
00:07:03,220 --> 00:07:05,300
සම්පූර්ණ දේ සඳහා විනාඩි පහළොවක්.

111
00:07:06,380 --> 00:07:08,160
ඔහු ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම

112
00:07:08,720 --> 00:07:10,200
සාමාන්යයෙන් රත්රන් බවට පත් වේ.

113
00:07:14,960 --> 00:07:17,580
ෆෝස් ඉන්දියා කණ්ඩායම පරිපාලනයට ඇතුළත් කරන ලදී.

114
00:07:18,220 --> 00:07:20,720
සහ ලෝරන්ස් ඔහුගේ අවස්ථාව දුටුවේය.

115
00:07:20,720 --> 00:07:21,780
හායි, ලෝරන්ස්.

116
00:07:21,780 --> 00:07:25,640
... සහ වහාම කණ්ඩායම මිල දී ගෙන එය පරිපාලනයෙන් ඉවත් කරන ලදී,

117
00:07:25,640 --> 00:07:27,580
සහ එහි නම රේසිං පොයින්ට් ලෙස වෙනස් කළේය.

118
00:07:28,920 --> 00:07:32,040
ඔහුගේ පුතා විලියම්ස්ගෙන් කණ්ඩායමට ගෙනාවා.

119
00:07:32,040 --> 00:07:36,140
හොඳයි, මගේ තාත්තා සහ මම හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා, මම කියන්නම්.

120
00:07:36,140 --> 00:07:37,720
ඔයා දන්නවනේ, අපි ආපහු යනවා.

121
00:07:39,240 --> 00:07:42,700
ඊට පස්සේ අවුරුදු කීපයකට පස්සේ ආයෙත් ඒක rebadged කළා

122
00:07:44,180 --> 00:07:47,820
ඔහුගේ ඇස්ටන් මාටින් සන්නාමය යටතේ, ඔහු මිලදී ගත් මෝටර් රථ සමාගම සඳහා.

123
00:07:48,360 --> 00:07:49,700
ඔබව දැකීම සතුටක්.

124
00:07:49,700 --> 00:07:51,380
- කොහොමද දේවල්? ඔයා හොඳින්ද?  - හොඳයි. ඔබ?

125
00:07:51,920 --> 00:07:53,740
- ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?  - ඔව්, ඔව්.

126
00:07:54,300 --> 00:07:56,620
මම හිතන්නේ අපේ කණ්ඩායමට විශිෂ්ට රියදුරන් සිටිය යුතුයි,

127
00:07:56,620 --> 00:07:58,260
එය ලෝක ශූරයන් වුවත් නැතත්,

128
00:07:58,260 --> 00:08:00,720
එය මොන වගේද යන්න පිළිබඳ අත්දැකීම් බෙදා ගැනීමට හැකි වීම

129
00:08:00,720 --> 00:08:02,680
සහ ලෝක ශූරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ.

130
00:08:04,240 --> 00:08:07,440
මම ප්‍රනාන්දුව අවුරුදු දහයක එකොළහක විතර ඉඳන් දන්නවා.

131
00:08:07,940 --> 00:08:10,740
ඔහුගේ පෙළඹවීමේ මට්ටම, ඔහුගේ උද්වේගකර මට්ටම මම දනිමි.

132
00:08:11,880 --> 00:08:14,020
මට නම්, එය ... එය කිසිම දෙයක් නොවේ.

133
00:08:14,020 --> 00:08:18,160
මේ වසරේ, අපි මෙම මෝටර් රථය සමඟ විශාල ඉදිරි පියවරක් තබා ඇත.

134
00:08:18,160 --> 00:08:21,240
අම්මෝ, කණ්ඩායමක් විදියටත් අපි වැඩෙන විට අපි පියවරක් ඉදිරියට තබමු.

135
00:08:21,860 --> 00:08:25,040
අප කරන සෑම දෙයක්ම නැවතත්, ජයග්රහණය කරා යන අපගේ ගමනයි,

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,200
එබැවින් ජයග්‍රහණය කිරීමේ ආශාව කිසි විටෙකත් විශාල නොවීය.

137
00:08:27,660 --> 00:08:29,900
- ඔයාට ස්තූතියි. ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල්!  - ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:08:31,920 --> 00:08:33,540
අපි කියන්නේ ඔබට සාර්ථකත්වය මිලදී ගත නොහැකි බවයි.

139
00:08:33,540 --> 00:08:36,360
නමුත් ඔබට සාර්ථක වූ පුද්ගලයින් මිලදී ගත හැකිය,

140
00:08:36,860 --> 00:08:39,020
සහ ප්‍රනාන්දු දෙවතාවක් ලෝක ශූරයෙකි.

141
00:08:40,580 --> 00:08:42,540
නමුත් ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල්ට මෙය පවුලේ දෙයක්.

142
00:08:42,540 --> 00:08:45,560
ඔහුට කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයි

143
00:08:45,560 --> 00:08:47,800
සහ ඔහුගේ දරුවා ලෝක ශූරතාවලියට රැගෙන යන්න.

144
00:08:48,660 --> 00:08:51,620
ඒවගේම ඒක කරන්න ඔයාට උදව් කරන්න ඔයා Fernando Alonso ගේනවා.

145
00:08:53,340 --> 00:08:55,680
එය ඔහුට සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයාට අවසාන දෙයයි

146
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
එකට ඒක කරන්න.

147
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
හොඳට පේනවා නේද?

148
00:09:03,920 --> 00:09:05,300
ඉදිරිපස පේළිය හැර.

149
00:09:06,080 --> 00:09:06,960
නියමයි වගේ.

150
00:09:07,540 --> 00:09:09,020
- ඇත්තටම හොඳයි.  - ගොඩක් සරාගී, නේද?

151
00:09:09,020 --> 00:09:10,620
- මනරම්.  - වඩාත් සංයුක්ත.

152
00:09:13,060 --> 00:09:16,440
මම කියන්නේ දැන් ප්‍රනාන්දු එක්ක ටීම් එකේ සගයන් නිසා ඒ ගැන හිතනකොටත් විහිළුවක්.

153
00:09:16,440 --> 00:09:17,700
ඔබ දන්නවා, වැඩෙන,

154
00:09:17,700 --> 00:09:21,920
අවුරුදු පහක්, හයක්, අවුරුදු හතක්, ඔබ දන්නවා, බලනවා, අහ්, ෆෝමියුලා 1.

155
00:09:22,480 --> 00:09:23,960
නිසැකවම, තරමක් අධි යථාර්ථවාදී,

156
00:09:23,960 --> 00:09:27,560
ඔබ දන්නවා, දැන් මෙහි සිටීම සහ ... සහ ඔහු සමඟ කණ්ඩායමේ සගයන් වීම.

157
00:09:27,560 --> 00:09:31,360
ඉතින්... මම හිතන්නේ අපි මේ සීසන් එකේ කීප දෙනෙක් පුදුම කරවමු.

158
00:09:32,140 --> 00:09:35,460
ඔයාලා රඟපාන්න, අපිට තව සල්ලි ලැබෙනවා. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

159
00:09:35,460 --> 00:09:37,360
- කමක් නැහැ.  - නෑ, අපිට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

160
00:09:37,960 --> 00:09:40,900
ඔබ ඇත්තටම හොඳ නම්, ජෙෆ්, ඔබට බිම යට පවා අය කළ හැකිය.

161
00:09:41,400 --> 00:09:45,260
හරියටම! ඒ කියන්නේ ඔබට පෙරළීමට සිදුවනු ඇත. මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම කරන්න ඕන කියලා.

162
00:09:45,260 --> 00:09:46,580
ඔබ පෙරළීමට මට අවශ්‍ය නැත.

163
00:09:47,080 --> 00:09:50,200
මම හිතන්නේ අපේ මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය ගැන අපට විශ්වාසයි.

164
00:09:50,200 --> 00:09:51,500
අපි සියලුම පෙට්ටි ටික් කරන්නෙමු.

165
00:09:52,060 --> 00:09:54,740
මම දන්නවා, ඔබ දන්නවා, මම ෆෝමියුලා 1 හි සදහටම තරඟ නොකරන බව.

166
00:09:54,740 --> 00:09:57,360
නමුත්, අහ්, අපට තියෙනවා, අහ්, ලාන්ස්,

167
00:09:57,360 --> 00:10:00,160
ෆෝමියුලා 1 දක්වා කනිෂ්ඨ සූත්‍ර දිනූ.

168
00:10:00,160 --> 00:10:04,840
එබැවින් අපගේ කාර්යභාරය වන්නේ කණ්ඩායම නිවැරදි දිශාවට යන බවට වග බලා ගැනීමයි

169
00:10:04,840 --> 00:10:07,140
සහ අපට හොඳ අනාගතයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

170
00:10:08,600 --> 00:10:11,000
මම මේ සතියේ ස්පාඤ්ඤයේ පදින්න යනවා.

171
00:10:11,000 --> 00:10:11,980
මාර්ගය හෝ...

172
00:10:11,980 --> 00:10:13,700
කන්ද. කන්ද විතරයි.

173
00:10:14,280 --> 00:10:16,580
මම මේ ගිම්හානයේදී නැවත පාරේ බයිසිකලයට එන්නෙමි.

174
00:10:17,260 --> 00:10:18,800
එය හොඳ කාලගුණයක් වනු ඇත.

175
00:10:34,280 --> 00:10:35,320
ලාන්ස් මට කතා කළා.

176
00:10:35,320 --> 00:10:38,440
ඒ සෙනසුරාදා රෑ හය හතට විතර ඇති.

177
00:10:38,440 --> 00:10:39,940
මම හිටියේ ස්විට්සර්ලන්තයේ ගෙදර.

178
00:10:40,600 --> 00:10:41,940
එයා හිටියේ ස්පාඤ්ඤයේ

179
00:10:42,440 --> 00:10:45,840
ඔහුගේ පාපැදියේ ඔහුගේ ... ඔහුගේ සගයන් සමඟ, පුහුණුවීම්,

180
00:10:45,840 --> 00:10:46,820
සහ වැටීමක් තිබුණා.

181
00:10:48,420 --> 00:10:50,900
ඔහුගේ මැණික් කටුව සහ ඇඟිල්ලක් දෙකම කැඩී ගියේය.

182
00:10:51,500 --> 00:10:54,380
එය පියෙකුට කම්පිත අවස්ථාවක් විය,

183
00:10:54,980 --> 00:10:58,760
ඔබේ ඕනෑම දරුවෙකුට හානියක් වීම ඕනෑම දෙමාපියෙකුට කම්පන සහගත මොහොතකි.

184
00:11:00,440 --> 00:11:01,620
මම මැරෙනකම්ම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

185
00:11:02,200 --> 00:11:04,980
ඔහු මුලින්ම මගේ පුතා වන අතර දෙවනුව ධාවන ධාවකයෙක්,

186
00:11:04,980 --> 00:11:08,740
එබැවින් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් සෑම විටම, අවම වශයෙන් මා විශ්වාස කරන දෙය,

187
00:11:08,740 --> 00:11:10,480
මම තාත්තා බව නිතරම මතක තබා ගැනීමයි.

188
00:11:17,400 --> 00:11:20,240
හේයි, ලාන්ස්. සිල්වර්ස්ටෝන් එකට ආවා විතරයි.

189
00:11:20,240 --> 00:11:21,680
මම එන්නම් ඔයා එක්ක ඉන්න.

190
00:11:21,680 --> 00:11:23,420
මම ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නම්...

191
00:11:24,400 --> 00:11:25,980
ඔහ්, හතරට විතර.

192
00:11:27,140 --> 00:11:29,660
සමය ආසන්නයේ

193
00:11:29,660 --> 00:11:32,160
ඇස්ටන් මාටින් බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇති බව,

194
00:11:33,320 --> 00:11:34,620
ලෝරන්ස් වෙනුවෙන්

195
00:11:34,620 --> 00:11:38,760
තම පුතා සමඟ මෙම ක්‍රීඩාවේ සාර්ථකත්වය අත්කර ගැනීමේ ඔහුගේ සිහිනය වෙනුවෙන්,

196
00:11:40,140 --> 00:11:41,640
මම කිව්වේ, එය ඉතා විනාශකාරීයි.

197
00:11:41,640 --> 00:11:43,760
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ස්තුතියි. ගිහින් එන්නම්.

198
00:11:45,780 --> 00:11:49,700
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමය සඳහා සූදානම් වීමට වසර පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

199
00:11:52,380 --> 00:11:55,800
ආහ්.. ලැජ්ජයි වගේ දෙයක් එන එක

200
00:11:56,420 --> 00:11:57,900
එය ඔබගේ ඉරණම තීරණය කරයි.

201
00:12:25,180 --> 00:12:26,520
ඒකට සූදානම්ද?

202
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
ලස්සන, උණුසුම් දවසක්.

203
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
හොඳ අවුරුද්දක් වෙයි අයියේ. සුබ අවුරුද්දක්.

204
00:12:29,960 --> 00:12:35,640
ආයුබෝවන්, සැමට, සහ 2023 හි Formula 1 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

205
00:12:36,460 --> 00:12:37,940
අද රසයි.

206
00:12:39,680 --> 00:12:41,640
අපි කෙබාබ් එකක් දෙමුද? Brekkie?

207
00:12:41,640 --> 00:12:42,980
ඒකට ටිකක් කලින් නේද?

208
00:12:43,680 --> 00:12:45,580
ඔබ සැමට ස්තුතියි. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

209
00:12:46,960 --> 00:12:50,160
එය Formula 1 සඳහා විශාල වසරකි. වැඩිම තරඟ

210
00:12:50,160 --> 00:12:52,760
ශූරතාවලියේ වසර 73 ක ඉතිහාසය තුළ.

211
00:12:53,300 --> 00:12:54,740
ජනපදයේ තරඟ තුනක්.

212
00:12:54,740 --> 00:12:57,920
ෆෝමියුලා 1 1980 ගණන්වලින් පසු පළමු වරට ලාස් වේගාස් වෙත ආපසු.

213
00:12:57,920 --> 00:12:58,960
සහ මෙවර,

214
00:12:58,960 --> 00:13:02,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝක ප්‍රසිද්ධ තීරුව තුළ ගමන් කරන ධාවන පථයක් සමඟ.

215
00:13:04,300 --> 00:13:05,620
එය විශිෂ්ට වසරක් විය යුතුය.

216
00:13:08,760 --> 00:13:10,360
අශ්වයෙකු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

217
00:13:11,080 --> 00:13:12,780
එය චෙල්ටන්හැම් හි වෙන්දේසියේ පවතී.

218
00:13:13,760 --> 00:13:16,180
- කොහොමද ඔයාගේ... කොහොමද ඔයාගේ අනිත් අශ්වයා?  - ඔහු දිනනවා.

219
00:13:16,180 --> 00:13:18,180
- ආ.  - ඔහු පසුගිය තුන් වතාවක් දිනුවා.

220
00:13:18,180 --> 00:13:19,280
ලස්සනයි.

221
00:13:19,280 --> 00:13:21,760
ඔහු පොයින්ට් ටු පොයින්ට් කිරීමේ මැක්ස් වර්ස්ටැපන් ය.

222
00:13:24,460 --> 00:13:25,740
අපි ගොඩක් කලින්.

223
00:13:27,240 --> 00:13:30,180
වෙඩි තැබීම සඳහා පළමු කණ්ඩායම, ධාවන පථයේ අවසන් කණ්ඩායම.

224
00:13:30,180 --> 00:13:34,660
ඇලෙක්ස්! ඔහ්! ඔහ්! දුර වැඩියි.

225
00:13:34,660 --> 00:13:36,460
මම විහිළු කරන්නේ.

226
00:13:39,520 --> 00:13:41,580
සුභ උදෑසනක්. ඔයා හොඳින්?

227
00:13:42,080 --> 00:13:44,840
මල්ලට් ලෙස හඳුන්වන නව කොණ්ඩා කැපීම.

228
00:13:44,840 --> 00:13:48,180
සමහරු කියනවා අද කාලේ "බොට්ටාගේ කොණ්ඩය කැපීම" කියලා.

229
00:13:48,180 --> 00:13:51,520
මම ඉක්මනින්ම එය කරන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

230
00:13:51,520 --> 00:13:52,980
ඔබට එය රොක් කළ හැකිය. මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

231
00:13:52,980 --> 00:13:56,240
කණ්නාඩියෙන් බලනකොට මට හිතෙනවා "අන්න ඇත්තම මිනිහෙක්" කියලා.

232
00:13:56,240 --> 00:13:57,740
ඒකයි වැදගත්.

233
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
උදෑසන. උදෑසන.

234
00:14:03,540 --> 00:14:06,940
- මහත්වරුනි, ඔබට කොහොමද?  - නව වර්ණවලින් හොඳ පෙනුමක්.

235
00:14:06,940 --> 00:14:09,640
ඔයා දන්නවා ද? රෝස පාට මම හිතුවට වඩා හොඳයි නේද?

236
00:14:09,640 --> 00:14:11,620
- ඔබට ගැලපේ.  - ඒ ගැන සිතන්න.

237
00:14:11,620 --> 00:14:13,320
- ලුවිස්, ඔයා හොඳද?  - ඔව්, හොඳයි.

238
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
ඔයාට කොහොම ද?

239
00:14:15,420 --> 00:14:16,400
කැබ්රොන්.

240
00:14:17,180 --> 00:14:19,460
ඔහ්, මිනිහා ඉන්නවා! කැබ්රෝන්!

241
00:14:19,460 --> 00:14:20,900
මම හිතන්නේ යුකී කුඩා වෙලා.

242
00:14:23,840 --> 00:14:25,940
මේ අවුරුද්දේ නිවාඩුව ගොඩක් දිගයි කියලා දැනුනා.

243
00:14:25,940 --> 00:14:27,720
ඔව්. මම... මට කමක් නෑ...

244
00:14:27,720 --> 00:14:30,260
කාලෙකින් කොල්ලො පේන්න නෑ.

245
00:14:30,760 --> 00:14:32,920
අපි ඔවුන්ව කෙසේ හෝ ප්‍රමාණවත් ලෙස දකිනු ඇත, ධාවන පථයේ.

246
00:14:32,920 --> 00:14:33,800
ඔව්, හරියටම.

247
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
- හායි.  - හායි!

248
00:14:38,480 --> 00:14:42,940
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.  - අපි සූත්‍රය 1 කතා කරමු.

249
00:14:43,720 --> 00:14:46,060
රියදුරෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතා කිරීම විනෝදජනකයි

250
00:14:46,060 --> 00:14:48,300
මොකද මම දශක තුනක් ගත කළේ ඒක කරන්න.

251
00:14:48,300 --> 00:14:50,840
ඒ නිසා මම ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා.

252
00:14:52,660 --> 00:14:54,800
- පාසල් ඡායාරූපයක් වගේ.  - ඔව්.

253
00:14:54,800 --> 00:14:58,880
රියදුරෙකු ලෙස, නැවත වාරයට පැමිණීම, ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ඇත,

254
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
ඔබට උද්යෝගයක් ඇත, ඔබට ස්නායු ඇත.

255
00:15:01,440 --> 00:15:04,020
ඉතින් ඒක ඇත්තටම... ඒක ඇත්තටම X සාධකය

256
00:15:04,020 --> 00:15:06,420
හැමෝම පදිංචි වෙලා වැටෙන්නේ කොහෙද කියලා.

257
00:15:08,360 --> 00:15:11,560
ඔබ, "දෙවියනේ, මේ අපේ අවුරුද්දද? එන්න!"

258
00:15:11,560 --> 00:15:15,540
- අඩුම තරමින් මේ අවුරුද්දේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.  - ඔව්. හොඳයි, ස්ට්‍රෝල් එහෙම නෙවෙයි.

259
00:15:15,540 --> 00:15:16,620
අහ්, මගුල, ඔහු නොවේ.

260
00:15:17,700 --> 00:15:19,100
ලාන්ස්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

261
00:15:19,100 --> 00:15:22,200
බයිසිකලේ හැප්පිලා. මම හිතන්නේ ඔහුට මැණික් කටුව කැඩිලා.

262
00:15:22,840 --> 00:15:23,760
ඔහ්, මැණික් කටුව.

263
00:15:25,000 --> 00:15:27,400
අපි රෝද දෙකට අදහස් කළේ නැහැ. හතරක් විතරයි.

264
00:15:29,080 --> 00:15:32,820
Aston Martin කියන්නේ, අහ්... හැමෝම කියනවා එයාලා සුපිරි ඉක්මන් කියලා.

265
00:15:32,820 --> 00:15:34,880
- ඔව්, ඔවුන් ප්‍රනාන්දු කාර් එකට නැග්ගා.  - ඔව්.

266
00:15:34,880 --> 00:15:37,020
ඒක පිස්සුවක් වෙයි.

267
00:15:37,020 --> 00:15:40,480
ඔවුන් එය එසේ හැරවීමට සිදු වූවා නම්, එය ගෙඩියක් වනු ඇත.

268
00:15:41,400 --> 00:15:43,720
අපේ මෝටර් රථය තවමත් සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

269
00:15:44,260 --> 00:15:45,480
හොඳයි, ඔබේ මෝටර් රථයත්.

270
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
යම් ආකාරයක, ඔව්. අපි එකම සංකල්පයක් තබා ගත්තා.

271
00:15:47,480 --> 00:15:48,680
එසේම, ඔබගේ දියුණුව.

272
00:15:48,680 --> 00:15:52,740
ෂිට්, ඔවුන් සෑම විටම ඔබ නොදන්නා විට මෙම උත්පාතය ඔබ මත තබයි. අම්මපා.

273
00:15:54,960 --> 00:15:56,820
යාලුවනේ, මට ඔබව ඇවිදීමට පටන් ගත හැකිද?

274
00:15:56,820 --> 00:15:57,700
ඔව්.

275
00:15:59,240 --> 00:16:00,860
2023 දී පැමිණේ,

276
00:16:00,860 --> 00:16:04,420
රෙඩ්බුල් තවමත් සියලු දෙනාගේම ඉලක්කය වන කණ්ඩායම වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි.

277
00:16:04,420 --> 00:16:07,700
ඔවුන් වත්මන් ලෝක ශූරයන්ය. ඔවුන්ගේ පිටුපස ඉලක්කය වනු ඇත.

278
00:16:08,580 --> 00:16:11,840
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට ෆෙරාරි වැනි කණ්ඩායම් වට්ටම් කළ නොහැක,

279
00:16:11,840 --> 00:16:13,460
දැන් නව නායකත්වය යටතේ

280
00:16:14,220 --> 00:16:15,320
Fred Vasseur හි.

281
00:16:18,580 --> 00:16:21,140
ඔබගේ නව තනතුරට සුබ පැතුම්. ඔයා රතු පාටින් හොඳට පේනවා.

282
00:16:21,140 --> 00:16:22,020
පිස්සු.

283
00:16:22,780 --> 00:16:23,640
මම Fred Vasseur,

284
00:16:23,640 --> 00:16:28,560
2023 වාරය සඳහා F1 හි Scuderia Ferrari හි කණ්ඩායම් විදුහල්පති.

285
00:16:29,520 --> 00:16:31,220
ෆෙරාරි සමඟ ඔබේ පළමු වාරය.

286
00:16:31,220 --> 00:16:32,100
ඔව්.

287
00:16:34,560 --> 00:16:36,760
ඔබ "අන්තිම" කීවේ නැත.

288
00:16:36,760 --> 00:16:39,120
මම දැක්කා ඔයාගේ බඩ එන්න එන්නම කුඩා වෙනවා.

289
00:16:40,040 --> 00:16:40,880
කුමක් ද?

290
00:16:40,880 --> 00:16:43,600
- ඔබේ බඩ අඩු වෙමින් පවතී.  - ඇත්තටම? ඔයා හිතන්න?

291
00:16:43,600 --> 00:16:44,920
ඔව්. මට ඒක පේනවා.

292
00:16:45,960 --> 00:16:46,940
සමහර විට එය රතු පාටයි.

293
00:16:47,460 --> 00:16:50,080
ඒක තමයි අධි පීඩන වැඩ

294
00:16:50,080 --> 00:16:51,540
ජාත්‍යන්තර මෝටර් රථ ක්‍රීඩාවේ.

295
00:16:51,540 --> 00:16:54,300
ඔහුගේ පූර්වගාමියාට දෙවැන්න ප්රමාණවත් නොවීය.

296
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
ෆ්‍රෙඩ්ට ලෝක ශූරතාව දිනිය යුතුයි.

297
00:16:58,600 --> 00:17:00,860
නැත, එය මෙහි "ස්ලිම් ෆිට්" වේ.

298
00:17:00,860 --> 00:17:03,380
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? ඒ වගේ.

299
00:17:04,280 --> 00:17:10,300
- නෑ, මම ඉන්නවා... ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණේ නැහැ.  - එය Netflix මත වනු ඇත.

300
00:17:12,400 --> 00:17:13,700
පැස්ටා වැඩිපුර කන්න එපා.

301
00:17:16,660 --> 00:17:18,980
හරි යාලුවනේ. කරුණාකර ඔබේ ඇවිදින්න. ක්‍රියාව.

302
00:17:33,500 --> 00:17:36,900
2022 දුෂ්කර වසරකින් පසු මට ජයග්‍රහණයක් ලැබුණේ නැත.

303
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
සමස්තයක් වශයෙන්, ඉතා කම්පන සහගත වසරක්.

304
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
මගේ ඉලක්කය නැවත ඉහළට පැමිණීමයි.

305
00:17:41,400 --> 00:17:43,840
මම නැවතත් ලෝක ශූරතාවක් දිනන්න උත්සාහ කරනවා.

306
00:17:43,840 --> 00:17:45,880
මගේ අටවැනියා නැවත ලබාගන්න.

307
00:17:48,000 --> 00:17:50,880
හරි, ස්තූතියි, හැමෝටම. ඒ එතුමකි. ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:17:54,300 --> 00:17:57,180
ඔබේ මෝටර් රථය ඉතා ආක්‍රමණශීලී බව පෙනේ.

309
00:17:57,720 --> 00:17:59,800
අපේ කාර් එක ගිය අවුරුද්දේ ජාතිවාදීම එකක් වෙන්න ඇති...

310
00:18:00,880 --> 00:18:02,580
මාර්ගයෙන් පිටතට ගියා, එය ජරාවක් විය!

311
00:18:02,580 --> 00:18:04,260
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

312
00:18:07,680 --> 00:18:09,600
මම විශ්වාස කරනවා අපේ පෙළගැස්ම,

313
00:18:10,240 --> 00:18:12,640
ලුවිස් සහ ජෝර්ජ්, ෆෝමියුලා 1 හි ශක්තිමත්ම වේ.

314
00:18:13,880 --> 00:18:16,680
අටවැනි ශූරතාව දිනා ගැනීමට ලුවිස්ට අපි ඔවුන්ට ණයගැතියි.

315
00:18:16,680 --> 00:18:18,700
සහ ජෝර්ජ්ට ඔහුගේ පළමු ජයග්රහණය.

316
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
ඔවුන්ට හොඳ මෝටර් රථයක් ලබා දීමට, එය අවම වේ.

317
00:18:22,640 --> 00:18:26,460
2022 දී, අපි කාර් එකක් ධාවනය වන ධාවන පථයට තැබුවේ නැත.

318
00:18:27,300 --> 00:18:30,800
නමුත් වාරය අවසන් වන විට එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ මන්දැයි අපට වැටහුණි.

319
00:18:31,900 --> 00:18:33,280
ඒ වගේම අපි බ්‍රසීලයේ තරඟයක් දිනුවා.

320
00:18:33,980 --> 00:18:35,420
ඉතින් මේ අවුරුද්දේ,

321
00:18:35,420 --> 00:18:38,180
අපට තරඟකාරී විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

322
00:18:41,260 --> 00:18:43,060
ටෝටෝට එය විශාල වසරකි.

323
00:18:44,020 --> 00:18:47,720
මර්සිඩීස් සතුව ඇත, බොහෝ විට මිනිසුන් අහිමි වනු ඇත

324
00:18:47,720 --> 00:18:50,660
ඔවුන්ගේ සැලසුම් අංශයෙන්, ඔවුන්ගේ එන්ජින් අංශයෙන්.

325
00:18:50,660 --> 00:18:52,620
සමෝධානික වූ මිනිසුන්

326
00:18:52,620 --> 00:18:56,020
පසුගිය වසර දහය තුළ ඔවුන් දුටු ශූරතා සාර්ථකත්වයට.

327
00:18:57,020 --> 00:18:59,240
ලොකුම සැලකිල්ල වනුයේ කීර්තියයි.

328
00:19:00,080 --> 00:19:02,480
උන්ට එක පාරටම ආපහු එන්න බැරිනම්...

329
00:19:04,840 --> 00:19:07,880
පිට්ටනියේ සිටින සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වනු ඇත.

330
00:19:16,360 --> 00:19:18,300
කාලෙකින් දැකපු ලොකුම චොපර් එක ඒකද?

331
00:19:19,380 --> 00:19:22,140
- හෙලිකොප්ටරය යනු වෙනත් වචනයකි.

332
00:19:22,760 --> 00:19:24,700
ඒක විහිලු ප්‍රශ්නයක්ද නැත්නම්...

333
00:19:24,700 --> 00:19:26,840
නෑ නිකන්... මම කතා කරන්නේ හෙලිකොප්ටර් ගැන විතරයි.

334
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
මට සමහර වෙලාවට ඔයාගේ හාස්‍යය තේරෙන්නේ නැහැ.

335
00:19:32,560 --> 00:19:35,000
බහරේන් පිට්ටනියේ උණුසුම් පුවත් මෙන්න

336
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
අපට අනපේක්ෂිත හා ප්‍රමාද වූ පැමිණීමක් තිබේද?

337
00:19:40,680 --> 00:19:41,620
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:19:41,620 --> 00:19:43,660
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට කොහොම ද?

339
00:19:43,660 --> 00:19:44,560
මම හොඳින්.

340
00:19:45,420 --> 00:19:46,340
එතන එල්ලිලා.

341
00:19:46,840 --> 00:19:48,300
කැමරා කිහිපයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

342
00:19:57,340 --> 00:20:00,960
අපි හැමෝම හිතුවේ තව සති කිහිපයක්, නැත්නම් තවත්

343
00:20:00,960 --> 00:20:02,140
එයාට එළියේ ඉඳගන්න වෙයි කියලා.

344
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
අපි අවසන් කළේ බාර්සිලෝනා වල,

345
00:20:04,920 --> 00:20:07,420
සහ ගුවන් යානයට පැන, ඔහුව රැගෙන යාමට ගියේය.

346
00:20:07,420 --> 00:20:10,600
ප්‍රාතිහාර්ය පෑ අපූරු වෛද්‍යවරයෙක් එහි සිටියා.

347
00:20:10,600 --> 00:20:12,300
ලාන්ස් ශල්‍යකර්මයෙන් පිටතට පැමිණි විට,

348
00:20:12,300 --> 00:20:15,540
ඔහු තම දෑත් ඔසවා, "අපි පළමු තරඟයට යනවා."

349
00:20:17,220 --> 00:20:19,860
ඔව්, ඒක ජරාවක්. වඩා නරක කාලය විය නොහැක.

350
00:20:20,660 --> 00:20:24,920
හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙලා මේ අලුත් කාර් එකට හැමදේම දානවා,

351
00:20:24,920 --> 00:20:26,340
මම ඒක විනාශ කළා විතරයි

352
00:20:26,340 --> 00:20:28,820
වඩාත් උද්යෝගිමත් සමයකට යනවා.

353
00:20:33,680 --> 00:20:37,760
ඉතින් මම මේ කල්පනා කරන්නේ මම ඉක්මනින්ම මේක හදන්නේ කොහොමද කියලා

354
00:20:37,760 --> 00:20:39,220
සහ නැවත කාර් එකට නැඟෙන්න.

355
00:20:47,320 --> 00:20:49,260
- ඔයාට කොහොම ද?  - එතනට එනවා.

356
00:20:49,260 --> 00:20:50,460
- එතනට එනවා.  - ඔව්.

357
00:20:50,460 --> 00:20:51,680
ඔබට තවමත් වැනීමට හැකිද?

358
00:20:54,960 --> 00:20:56,820
ඔහුට F1 පදවන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ ඔහුට වැන්ක් කරන්න පුළුවන්.

359
00:20:56,820 --> 00:21:00,040
මම මගේ මුළු ශක්තියම මෝටර් රථය සඳහා ඉතිරි කරමි.

360
00:21:03,380 --> 00:21:05,140
ඒ පැත්ත තාම කැඩිලා හෝ...

361
00:21:05,140 --> 00:21:07,600
නැහැ, මේක සැත්කමක්. මට ඉස්කුරුප්පු දෙකක් තිබුණා.

362
00:21:07,600 --> 00:21:11,420
ඊට පස්සේ මම මේකයි, මේකයි, ඊට පස්සේ ඇඟිලි දෙකත් කැඩුවා.

363
00:21:11,420 --> 00:21:12,980
ඔබ මෝෆින් ගන්නවාද?

364
00:21:13,480 --> 00:21:15,480
- මම බඩු ගන්නවා.  - ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ?

365
00:21:15,480 --> 00:21:19,220
මම බඩු ගන්නවා. පිස්සු නැහැ, නමුත්, වගේ, දේවල්, ඔබ දන්නවාද? මට පුළුවන් දේ.

366
00:21:19,800 --> 00:21:21,320
ඔබ සවස් වරුවේ හොඳින් නිදාගන්නවාද?

367
00:21:21,320 --> 00:21:22,620
නෑ බන්. රාත්‍රිය ම්ලේච්ඡයි

368
00:21:22,620 --> 00:21:25,220
මොකද මම එලෙව්වට පස්සේ මගේ සිස්ටම් එකේ දේවල් නෑ.

369
00:21:25,220 --> 00:21:27,380
ඒක හරියට ඔයා කොට්ටයක් ගන්න යනවා වගේ...

370
00:21:27,380 --> 00:21:30,440
එය හරියට, "ආආර්ග්!"

371
00:21:32,020 --> 00:21:33,960
එය උපකාරයක් නොවේ, නිසැකවම.

372
00:21:33,960 --> 00:21:37,280
කණ්ඩායම් ඉදිරිදර්ශනය අනුව එය පරමාදර්ශී නොවේ.

373
00:21:37,800 --> 00:21:40,460
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, ම්ම්, එයාට රේස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

374
00:21:40,460 --> 00:21:42,500
ආ... ඒක තමයි මුල්ම ප්‍රමුඛතාවය.

375
00:21:49,040 --> 00:21:50,540
ඔයාව බඳින්න.

376
00:21:50,540 --> 00:21:52,120
මැණික් කටුව, ඕනෑම මැණික් කටුවක් තෝරන්න.

377
00:21:52,720 --> 00:21:56,900
තිරය ​​පිටුපස F1 හි ආකර්ෂණීය ජීවිතය.

378
00:21:57,680 --> 00:22:02,100
රේස් කාර් රියදුරෙකු ලෙස, ඔබේ මෙවලම් ඔබේ අත් වේ

379
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
සහ ඔබේ පාද.

380
00:22:03,880 --> 00:22:06,480
නමුත් ලාන්ස් සමඟ මැණික් කටුව කැඩී, ඇඟිල්ල කැඩී,

381
00:22:07,920 --> 00:22:09,280
මෙය සැබෑ ගැටළුවකි.

382
00:22:09,920 --> 00:22:12,580
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සුක්කානම් රෝදයේ g-force,

383
00:22:12,580 --> 00:22:14,220
ඔබට එය සැබවින්ම දැනෙන්නේ එහිදීය.

384
00:22:14,800 --> 00:22:17,740
රේස් කාර් එකක තිරිංග පැඩලය දැඩිව ගල් වේ.

385
00:22:17,740 --> 00:22:20,300
ඒ නිසා ඔබ ඒ සඳහා විශාල පීඩනයක් යෙදිය යුතුයි.

386
00:22:21,480 --> 00:22:22,320
එය සුව නොවේ.

387
00:22:22,320 --> 00:22:25,160
එය සුව වී නැත. තාම කැඩිලා.

388
00:22:25,160 --> 00:22:26,220
හුදෙක් ධාවන තරඟ සමඟ.

389
00:22:28,440 --> 00:22:29,400
ඔහු සූදානම්ද?

390
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
භෞතිකව. මානසිකව.

391
00:22:33,640 --> 00:22:35,200
ඔහු පසුපසට දුවන්නේ ඇයි?

392
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
පරීක්ෂණ නැත.

393
00:22:37,760 --> 00:22:39,880
කෙලින්ම කාර් එකේ, කෙලින්ම ට්‍රැක් එකේ.

394
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
- ඇඟිල්ලක් නැති කරන්න.  - එය කපා දමන්න.

395
00:22:42,240 --> 00:22:43,440
මට වඩා හොඳයි.

396
00:22:44,720 --> 00:22:45,560
ඔක්කොම හරි.

397
00:22:45,560 --> 00:22:47,540
- සතුටුද? සිසිල්.  - ඔව්.

398
00:22:47,540 --> 00:22:50,280
- මම නිරුවත් වෙනවා, ඒ නිසා මෙතනින් යන්න.  - හරි හරී.

399
00:22:52,380 --> 00:22:54,160
එය දිගු ශීත කාලයක් බලා සිටීමයි.

400
00:22:54,160 --> 00:22:56,720
සූත්‍රය 1 නැවත පැමිණ ඇත, සුදුසුකම් ලැබීමට කාලයයි.

401
00:22:57,820 --> 00:22:59,720
ආපහු පුටුවට.

402
00:22:59,720 --> 00:23:02,640
බය වෙන්න. හොඳටම බයයි.

403
00:23:07,440 --> 00:23:09,160
ඒ පළමු සුදුසුකම් සැසිය

404
00:23:09,920 --> 00:23:16,500
ඔබේ මෝටර් රථය පිළිවෙලට තිබෙන්නේ කොතැනදැයි බැලීමට සෑම කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකුටම අවස්ථාව ලබා දෙයි.

405
00:23:16,500 --> 00:23:18,300
තවද එය සම්පූර්ණයෙන්ම විවේචනාත්මක ය.

406
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

407
00:23:23,140 --> 00:23:25,840
රේඩියෝව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, ලාන්ස්. ගුවන්විදුලිය ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

408
00:23:31,780 --> 00:23:35,440
සුදුසුකම් ලැබීම යනු ඔබේ හොඳම තනි පුද්ගල ලැප් කාලයයි.

409
00:23:35,440 --> 00:23:37,860
එය ඉරිදා ජාලකය සාදයි.

410
00:23:45,960 --> 00:23:50,160
තුන, දෙක, එක. හරිත විය යුතුය.

411
00:23:50,160 --> 00:23:53,420
ලාන්ස්, යන්න සූදානම්, FIA විසින් නිෂ්කාශනය කර ඇත.

412
00:23:55,400 --> 00:23:59,280
මම ලාන්ස්ගේ මැණික් කටුව ගැන කරදර වෙනවා. ඉහළ ස්නායු භාවයක් ඇත.

413
00:24:00,320 --> 00:24:03,480
කොළ එළිය දැල්වී ඇත. ජාලකය සැකසීමට කාලයයි

414
00:24:03,480 --> 00:24:06,980
Formula 1 ලෝක ශූරතාවලියේ ආරම්භක වටය සඳහා.

415
00:24:11,980 --> 00:24:13,080
තල්ලු කරන්න.

416
00:24:13,080 --> 00:24:14,620
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

417
00:24:17,960 --> 00:24:20,760
- ඒ වේගය ගැන සතුටුද?  - ඒක හොඳයි.

418
00:24:23,600 --> 00:24:24,760
අපි P1.

419
00:24:25,260 --> 00:24:26,640
එය ඉතා හොඳ ලැප් එකක් විය.

420
00:24:28,320 --> 00:24:30,660
නමුත් මෙන්න Max Verstappen එනවා.

421
00:24:31,640 --> 00:24:33,500
ඔහු ලෙක්ලර්ක්ට වඩා වේගවත් ය.

422
00:24:33,500 --> 00:24:35,960
ඔව්!

423
00:24:36,760 --> 00:24:39,100
හොඳයි, යාලුවනේ. ඒක තමයි නියම ආරම්භය.

424
00:24:39,100 --> 00:24:40,020
හරියටම.

425
00:24:43,100 --> 00:24:46,360
- සියල්ල දෙන්න.  - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

426
00:24:46,960 --> 00:24:49,520
දැන් ජෝර්ජ් රසල් සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්.

427
00:24:50,640 --> 00:24:54,100
කාර් එක පොඩ්ඩක් හරවන්න දගලනවා. වැඩිය ඉක්මන් වෙන්න බෑ.

428
00:25:04,680 --> 00:25:06,900
- අප සිටින්නේ කුමන තනතුරද?  - P5.

429
00:25:08,500 --> 00:25:09,480
P6.

430
00:25:10,140 --> 00:25:11,400
එය පහසු ලැප් එකක් නොවීය.

431
00:25:13,060 --> 00:25:17,220
මර්සිඩීස්, රෙඩ්බුල්, ෆෙරාරි, කිසිවකින් වෙන් නොවේ.

432
00:25:18,700 --> 00:25:21,100
අපි මෙතන ලොකු පීඩනයක් යටතේ Lance Stroll බලනවා,

433
00:25:21,100 --> 00:25:22,820
ඒ තුවාලය දරාගෙන.

434
00:25:28,760 --> 00:25:31,100
ලාන්ස්, අපට දෙකකින් හොඳ රේඛාවක් අවශ්‍යයි.

435
00:25:32,140 --> 00:25:35,260
මට බෑ මචන්. මට බැහැ. මම දෑත් සමඟ පොරබදමින් සිටිමි.

436
00:25:39,580 --> 00:25:43,380
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා, නමුත් වේදනාව බොහෝ සෙයින් දරුණු ය.

437
00:25:45,000 --> 00:25:47,820
- හරි, ලාන්ස්, දිගටම තල්ලු කරන්න.  - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

438
00:25:49,520 --> 00:25:52,740
මගේ දකුණු ඇඟිල්ල කැඩිලා, ගෑස් එබිලා

439
00:25:52,740 --> 00:25:55,800
මම ගැටිත්තක් වැදුනම ඇත්තටම වේදනාවක් දැනෙනවා.

440
00:26:00,040 --> 00:26:02,140
ස්ට්‍රෝල් තමා මෙතන අමාරුවේ වැටිලා තියෙන්නේ.

441
00:26:02,140 --> 00:26:04,900
ස්ට්‍රෝල් එක දැන් අන්තිමයි.

442
00:26:04,900 --> 00:26:07,980
ඔහුට නැවත පිටතට ගොස් පිරිසිදු ලැප් එකක් ලබා දීමට සිදුවේ.

443
00:26:07,980 --> 00:26:10,100
මට ධාවන පථය වටා යා හැකිදැයි මම නොදනිමි.

444
00:26:11,680 --> 00:26:14,420
- අපි යමු.  - පිටපත් කරන්න. තේරුනා.

445
00:26:16,920 --> 00:26:20,280
අපිට Fernando Alonso මැජික් ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?

446
00:26:20,880 --> 00:26:23,680
උරහිස් වල සෑම විටම කුඩා බරක් පවතී.

447
00:26:24,340 --> 00:26:25,780
ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

448
00:26:28,060 --> 00:26:30,080
අපි හැමෝම තිරයට ළං වෙනවා.

449
00:26:30,080 --> 00:26:31,920
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ දඩයම් කරනවා.

450
00:26:34,940 --> 00:26:37,520
- තල්ලු කරන්න.  - මම උත්සාහ කරනවා, මිත්‍රයා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

451
00:26:48,940 --> 00:26:49,880
P5.

452
00:26:50,760 --> 00:26:51,620
උත්පාතය!

453
00:26:52,480 --> 00:26:53,440
ඉදිරියට එන්න!

454
00:26:55,900 --> 00:26:59,440
ඇලන්සෝ හැමිල්ටන් සහ ජෝර්ජ් රසල්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

455
00:27:01,580 --> 00:27:03,500
හොඳින් කළා. අපූරුයි.

456
00:27:08,620 --> 00:27:10,520
මට තවත් එක් තල්ලුවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

457
00:27:11,140 --> 00:27:13,580
අපි සතුටුයි. ඔබට ඊළඟ වටයේදී නැවත තල්ලු කළ හැකිය.

458
00:27:15,100 --> 00:27:17,300
පසුපස පාදයේ ඇවිදින්න,

459
00:27:17,300 --> 00:27:19,440
නමුත් ඔහුට නැවත සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

460
00:27:24,160 --> 00:27:25,700
වේදනාව භයානකයි,

461
00:27:25,700 --> 00:27:27,120
නමුත් මම කල්පනා කරන්නේ,

462
00:27:27,620 --> 00:27:30,080
"වේදනාව පසෙකින් තබා මා කළ යුතු දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න."

463
00:27:31,540 --> 00:27:33,100
මගුල, මම... මම ඒකට යනවා.

464
00:27:35,300 --> 00:27:36,980
ඔබ සූදානම් වූ විට තල්ලු කරන්න.

465
00:27:43,140 --> 00:27:44,180
යන්න, ලාන්ස්.

466
00:27:47,120 --> 00:27:49,780
- කොහොමද වේගය?  - මේක හොඳයි.

467
00:27:53,260 --> 00:27:56,180
Lance Stroll පළමු දස දෙනා අතරට පැමිණිය හැකිද?

468
00:27:56,180 --> 00:27:57,740
ඔව්! යන්න!

469
00:28:03,300 --> 00:28:05,560
P8. ඒක ඇත්තටම හොඳ වැඩක් යාළුවා.

470
00:28:05,560 --> 00:28:07,120
යන්න!

471
00:28:07,120 --> 00:28:08,580
ඔව්, ලාන්ස්!

472
00:28:08,580 --> 00:28:10,540
අපි දක්ෂ ලෙස ආපසු පැමිණියෙමු.

473
00:28:10,540 --> 00:28:12,580
ඔව්, මම රණ්ඩු වෙනවා, මචන්!

474
00:28:13,500 --> 00:28:15,660
ඔහ්, මගුලක්. එයා හොදටම කෙලිනවා.

475
00:28:19,620 --> 00:28:22,280
- වූ-හූ!  - ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

476
00:28:28,300 --> 00:28:30,660
කොහොමද ඇස්ටන් උන් කරපු දේ කරලා තියෙන්නේ?

477
00:28:30,660 --> 00:28:35,300
හොඳයි, ඔවුන්... ඔවුන් රෙඩ්බුල් වෙතින් වායු ගතික විද්‍යාඥයන් පිරිසක් කුලියට ගෙන ඇත.

478
00:28:35,300 --> 00:28:36,800
හොඳයි, අපි ඒක කරන්න ඕනේ.

479
00:28:42,320 --> 00:28:43,880
ඒ ඇස්ටන් ඉක්මන්.

480
00:28:46,380 --> 00:28:47,240
ඒක හොඳයි.

481
00:28:47,240 --> 00:28:49,500
- ඒක හොඳයි.  - ලාන්ස් ඇත්තටම හොඳින් කළා.

482
00:28:49,500 --> 00:28:52,660
ඔව්, කැඩුණු මැණික් කටු දෙකක් ඇති ලාන්ස්!

483
00:28:52,660 --> 00:28:54,780
නියම වැඩක්.

484
00:28:55,520 --> 00:28:57,260
සුභ පැතුම්. මම දන්නවා මට ඔයාව ඉහලට දාන්න බෑ.

485
00:28:57,260 --> 00:28:59,900
නමුත් ඔබ නිතර නිතර කැඩී යා යුතුය.

486
00:28:59,900 --> 00:29:00,920
නෑ මම...

487
00:29:00,920 --> 00:29:04,100
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ප්‍රතිඵලයකි.

488
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
ෆෙරාරි සහ මර්සිඩීස් සමඟ සටන් කිරීම සහ ...

489
00:29:06,880 --> 00:29:09,260
ඔහ්, මෙය මාස අටකට පෙර සිතාගත නොහැකි විය.

490
00:29:09,260 --> 00:29:12,440
ඔව්, මම අදහස් කළේ, එය ඉතා සිදුවීම් සහිත සැසියක් විය. ම්...

491
00:29:13,860 --> 00:29:16,000
මම දැන් මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

492
00:29:18,100 --> 00:29:19,660
- නියම රිය පැදවීම.  - ස්තූතියි, සහෝ.

493
00:29:20,180 --> 00:29:21,840
ස්තුතියි, යාලුවනේ. හොඳ වැඩක්.

494
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද? ගොන් අනුග්‍රාහකයෝ ටිකක් හොයාගෙන යන්න!

495
00:29:30,080 --> 00:29:31,240
මිල වැඩි කරන්න!

496
00:29:32,080 --> 00:29:33,380
මිල වැඩි වෙනවා!

497
00:29:34,880 --> 00:29:35,940
එය ක්වාලි පමණි.

498
00:29:36,660 --> 00:29:38,700
හරි හරී? එබැවින් අපි එය අවවාද කරමු.

499
00:29:41,300 --> 00:29:44,680
නමුත් ඇස්ටන් මාර්ටින් විශිෂ්ටයි.

500
00:29:46,140 --> 00:29:48,200
එය රේස් දිනන මෝටර් රථයක් වුවත් නැතත්,

501
00:29:49,200 --> 00:29:50,060
මම දන්නේ නැහැ.

502
00:29:50,720 --> 00:29:52,980
නමුත් ක්‍රීඩාව කෙතරම් සමීපද,

503
00:29:53,700 --> 00:29:57,240
අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් වෙනස් දෙයක් අපිට ලැබෙයි.

504
00:30:07,140 --> 00:30:08,420
අපි යමු. එට් හොප්.

505
00:30:15,480 --> 00:30:17,800
ජෝර්ජ් ක්ලූනි රේ-බෑන්ස් සමඟ.

506
00:30:20,020 --> 00:30:21,380
අද තමයි දවස.

507
00:30:24,800 --> 00:30:28,780
මොකද Ferrari ට ආයෙත් දිනන්න ඕන නිසා, අපි දිනලා ටික දවසක් වෙනවා,

508
00:30:29,340 --> 00:30:32,360
බලාපොරොත්තු ගොඩක් තියෙනවා,

509
00:30:32,940 --> 00:30:35,100
සමහර විට ඔවුන් අමතර පීඩනයක් ඇති කරයි.

510
00:30:35,860 --> 00:30:41,180
ධාවන පීඩනය නැවත පැමිණෙන බව ඔබට දැනෙන විට මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

511
00:30:42,940 --> 00:30:45,460
ශීත ඍතුව අවසන්, නමුත් ශීත ඍතුව ඉතා දිගු බව මට පෙනේ.

512
00:30:47,040 --> 00:30:49,100
කණ්ඩායමේ එතරම් නොවේ,

513
00:30:49,100 --> 00:30:53,820
නමුත් පුවත්පත් කොටස සඳහා,

514
00:30:54,700 --> 00:30:57,520
ඔව්, එය පීඩනය එකතු කරයි.

515
00:30:58,360 --> 00:30:59,200
Ciao, ciao.

516
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

517
00:31:03,860 --> 00:31:05,140
අනාවැකි?

518
00:31:05,720 --> 00:31:09,040
මම හිතන්නේ අපි එක ලැප් එකක් උඩ බලනවට වඩා හොඳයි කියලා.

519
00:31:09,040 --> 00:31:10,020
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා!

520
00:31:10,020 --> 00:31:13,740
සමස්තයක් වශයෙන්, මම හිතන්නේ අපි ... මම හිතන්නේ එය ඇස්ටන් සමඟ සමීප වනු ඇත.

521
00:31:15,420 --> 00:31:18,980
පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව ඇස්ටන් විශාල පියවරක් ගෙන ඇති බව අපි දනිමු.

522
00:31:18,980 --> 00:31:21,580
ඔවුන් දැන් අප සමඟ තවත් බොහෝ සටනක යෙදී සිටිති.

523
00:31:22,740 --> 00:31:23,840
දැන් අපේ ප්‍රධාන ඉලක්කය

524
00:31:23,840 --> 00:31:26,040
ඇස්ටන් මාටින් පරාජය කිරීම සහ රෙඩ්බුල් සමඟ සටන් කිරීම,

525
00:31:26,040 --> 00:31:27,440
ඊට පස්සේ දිනුමට යන්න කියලා.

526
00:31:29,920 --> 00:31:34,560
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 2023 දී ෆෝමියුලා 1 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

527
00:31:34,560 --> 00:31:36,540
ඒ බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

528
00:31:36,540 --> 00:31:37,780
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

529
00:31:40,840 --> 00:31:43,740
මම හිතුවේ අපි පළවෙනි පේළියේ ඉන්නවා කියලා.

530
00:31:43,740 --> 00:31:47,260
- අපි දෙවන පේළිය සඳහා පදිංචි වීමට සිදු වනු ඇත.  - එය කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

531
00:31:47,260 --> 00:31:51,800
මම දකුණට වඩා ධාවන පථයේ වම් පසින් සිටීමට කැමතියි.

532
00:31:53,380 --> 00:31:55,620
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.

533
00:32:03,140 --> 00:32:04,680
ගිහින් ඉවර කරන්න නේද?

534
00:32:05,180 --> 00:32:06,420
මහා ගැලවීම.

535
00:32:06,920 --> 00:32:08,780
ඔබට බහරේනයේ සිටීමේ ව්‍යාපාරයක් නොමැත.

536
00:32:28,420 --> 00:32:29,640
ජාලයේ අවසන් මෝටර් රථය.

537
00:32:32,020 --> 00:32:33,700
ආලෝකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

538
00:32:42,560 --> 00:32:49,080
මම ෆෝමියුලා 1 හි ආරම්භ කළ විට මෙන් මට තියුණු, අවධානය, අභිප්‍රේරණයක් දැනේ.

539
00:32:49,080 --> 00:32:51,400
ඒ නිසා මම ලෝකයට කාරණයක් ඔප්පු කරනවා.

540
00:32:53,800 --> 00:32:56,960
මගෙන් උදුරගත්ත ශූරතාව ආපහු ගන්න ඕන.

541
00:32:56,960 --> 00:32:58,120
මට ඒක අයිති කරගන්න ඕන.

542
00:33:01,840 --> 00:33:06,120
වේදනාව දරුණුයි, මම වයසක මිනිසා ගැන පමණක් සිතමි.

543
00:33:06,840 --> 00:33:09,860
මම ඔහුව සතුටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

544
00:33:11,420 --> 00:33:14,160
සහ නව සමය සිදු වෙමින් පවතී!

545
00:33:18,780 --> 00:33:20,500
ජෝර්ජ්, කාර් පිටුපස.

546
00:33:25,700 --> 00:33:28,080
ලාන්ස්, මෝටර් රථය ඉදිරියෙන්, රසල්, අරගල කරයි.

547
00:33:35,260 --> 00:33:36,440
හරි, හොඳ වැඩක්.

548
00:33:39,860 --> 00:33:40,960
මම ස්ට්‍රෝල් පිටිපස්සෙන්.

549
00:33:43,000 --> 00:33:44,580
මොන මගුලක්ද!

550
00:33:48,220 --> 00:33:50,540
- හැමිල්ටන් පිටිපස්සේ.  - පිටපත් කරන්න.

551
00:33:53,740 --> 00:33:55,980
- සියල්ල භාවිතා කරන්න.  - ඒ සියල්ල හොඳයි.

552
00:34:05,140 --> 00:34:07,600
- හොඳයි, ලුවිස්.  - වේගය හොඳ පෙනුමක්.

553
00:34:14,340 --> 00:34:15,360
දිගටම තල්ලු කරන්න.

554
00:34:16,520 --> 00:34:18,500
ස්ට්‍රෝල් ඕවර්ටේක් තිබේ.

555
00:34:19,360 --> 00:34:22,680
රසල් දැන් ඔබට පිටුපසින් සිටී. ඉදිරියට අවධානය යොමු කරන්න.

556
00:34:23,860 --> 00:34:24,980
ප්රවේසම් වන්න.

557
00:34:27,900 --> 00:34:31,200
අමතන්න! ඇස්ටන් මාටින් දෙකක් ස්පර්ශ කළා.

558
00:34:31,920 --> 00:34:34,460
මට හතරේ පහර වැදී ඇත, එබැවින් පරීක්ෂා කරන්න.

559
00:34:35,420 --> 00:34:38,340
ලාන්ස්, ඔයා හොඳින්ද? ලාන්ස්?

560
00:34:41,400 --> 00:34:42,340
ඔව්, මම හොඳින්.

561
00:34:43,160 --> 00:34:44,520
ඉදිරිපස තටුව පරීක්ෂා කරන්න.

562
00:34:44,520 --> 00:34:46,820
අපි හිතනවා අපි හරි කියලා. තල්ලු කරගෙන යන්න.

563
00:34:46,820 --> 00:34:48,260
ඇලන්සෝ ඉදිරියෙන් මෝටර් රථය.

564
00:34:49,440 --> 00:34:51,780
මර්සිඩීස් දෙක පස්වන සහ හයවන ස්ථානයයි.

565
00:34:51,780 --> 00:34:53,460
දෙදෙනාම ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ පසුකර,

566
00:34:53,460 --> 00:34:55,060
හත්වන ස්ථානය දක්වා පහත වැටී ඇත.

567
00:34:57,920 --> 00:34:59,640
රසල් 1.5ක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.

568
00:35:00,140 --> 00:35:02,340
අපි ළං වෙලා බලමු මොකද කරන්නේ කියලා.

569
00:35:03,800 --> 00:35:06,940
ඇලොන්සෝ 0.9 ට පිටුපසින්. ඔහු තදින් තල්ලු කරන බව පෙනේ.

570
00:35:09,040 --> 00:35:11,120
ටයර් වලින් හැම දෙයක්ම භාවිතා කරන්න.

571
00:35:11,120 --> 00:35:12,100
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, හහ්.

572
00:35:15,360 --> 00:35:17,980
ටයර් ඉවරයි. අපි බොක්සිං ගැන හිතන්න ඕන.

573
00:35:18,480 --> 00:35:19,620
පිටත සිටීම.

574
00:35:20,800 --> 00:35:23,580
මර්සිඩීස් ඔවුන්ගේ පසුපස ටයර් සමඟ පොරබදමින් සිටී.

575
00:35:23,580 --> 00:35:25,240
එන්න යාළුවනේ. දැන් එයාව ගන්න ඕන.

576
00:35:25,240 --> 00:35:26,660
ඉදිරියට එන්න!

577
00:35:27,720 --> 00:35:29,980
- ඔබට DRS ලැබෙනු ඇත.  - පිටපත් කරන්න.

578
00:35:31,620 --> 00:35:34,320
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ පියවර ගනී!

579
00:35:39,780 --> 00:35:41,180
රසල් නරඹන්න.

580
00:35:43,140 --> 00:35:45,280
ජෝර්ජ් රසල් ඔහු වෙත ආපසු පැමිණේ!

581
00:35:50,320 --> 00:35:51,340
ආග්!

582
00:35:55,540 --> 00:35:57,800
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. හැමිල්ටන් 4.8ක් ඉදිරියෙන් සිටී.

583
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
පිටපත් කරන්න.

584
00:36:02,580 --> 00:36:05,180
- මම ඉන්නේ කුමන තනතුරකද?  - ඉතින් දැනට P5.

585
00:36:05,180 --> 00:36:08,040
- පිටුපස කවුද?  - ඇලන්සෝ පිටුපසින්.

586
00:36:08,540 --> 00:36:10,000
වේගය ගැන මාව දැනුවත් කරන්න.

587
00:36:11,360 --> 00:36:13,840
- හැමිල්ටන් අල්ලා ගැනීම.  - පිටපත් කරන්න.

588
00:36:14,340 --> 00:36:15,780
- යන්න!  - යන්න!

589
00:36:16,860 --> 00:36:18,080
ඉදිරියට එන්න!

590
00:36:19,140 --> 00:36:21,680
ඇලන්සෝ ඉක්මනින් පෙනෙන නිසා ඔහු තල්ලු කරයි.

591
00:36:21,680 --> 00:36:24,460
ඔව්, ඔහු වේගයෙන් යනවා. අපි දිගටම තල්ලු කරමු.

592
00:36:32,160 --> 00:36:33,720
කාර් එක ලොකු වෙලා මාරු වෙනවා.

593
00:36:35,480 --> 00:36:38,040
හැමිල්ටන් ඉදිරිපස ටයර් සමඟ පොරබදමින් සිටී.

594
00:36:44,300 --> 00:36:46,360
ඔන්න ෆර්නැන්ඩෝ ඇලොන්සෝ එනවා.

595
00:36:49,960 --> 00:36:51,000
නැහැ!

596
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
හැමිල්ටන් නැවතත් ස්ථානය ලබා ගනී!

597
00:36:54,300 --> 00:36:57,420
මම හිතන්නේ ඇලන්සෝට හැමිල්ටන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

598
00:36:59,780 --> 00:37:03,760
මෙය සත්‍යයේ මොහොතයි, ඔබ ශූරතා දිනූ පසු,

599
00:37:03,760 --> 00:37:07,900
පැහැදිලිවම ඔබ එය වරක් රස බැලූ පසු, ඔබට එම හැඟීම සදහටම නැවත කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

600
00:37:08,780 --> 00:37:10,040
ඒ නිසා මම දිගටම සටන් කරනවා.

601
00:37:13,100 --> 00:37:14,980
හැමිල්ටන් තල්ලු කිරීමට පටන් ගනී.

602
00:37:14,980 --> 00:37:16,460
ඒකට කමක් නැහැ. දැන් තල්ලු කරනවා.

603
00:37:19,100 --> 00:37:20,720
එයාව මගේ පිටිපස්සෙන් තියාගන්න අමාරුයි.

604
00:37:26,340 --> 00:37:29,000
ඔහ්, ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝගෙන් මොනතරම් පියවරක්ද!

605
00:37:29,000 --> 00:37:31,340
- ඔව්!  - ඔව්! යන්න!

606
00:37:31,340 --> 00:37:32,740
ඔව්! අපි යමු!

607
00:37:36,120 --> 00:37:38,380
Sainz ඊළඟට. 2.6 ඉදිරියෙන්.

608
00:37:40,080 --> 00:37:42,700
- ප්‍රනාන්දු දැන් පිටුපසින්.  - පිටපත් කරන්න.

609
00:37:47,300 --> 00:37:50,460
ලොකු පින්තූරයක්, ලාන්ස්, රසල් ඇත්තටම ඔහුගේ ටයර් මත පොරබදමින් සිටී.

610
00:37:50,460 --> 00:37:52,180
ඔහු ඉදිරියෙන් සිටින්නේ 18 ක් පමණි.

611
00:37:55,440 --> 00:37:56,840
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

612
00:37:56,840 --> 00:37:58,680
පිටවීමේදී ස්ට්‍රෝල් සමඟ එය තද වනු ඇත.

613
00:38:02,740 --> 00:38:05,800
හරි, රසල්ගේ පිට්ටනිය. එය තද වනු ඇත.

614
00:38:06,300 --> 00:38:07,660
ඒ නිසා තදින් තල්ලු කරන්න.

615
00:38:26,620 --> 00:38:28,660
එය සුමටව තබා ගන්න. හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

616
00:38:29,340 --> 00:38:30,300
යන්න, ලාන්ස්!

617
00:38:30,300 --> 00:38:31,380
එන්න, කොල්ලා!

618
00:38:32,180 --> 00:38:33,800
දිගටම තල්ලු කරන්න, ලාන්ස්.

619
00:38:37,400 --> 00:38:40,960
ජෝර්ජ් රසල්ට වඩා ඉදිරියෙන් ලාන්ස් ස්ට්‍රෝල් යනවා.

620
00:38:40,960 --> 00:38:43,400
හත්වන ස්ථානය දක්වා ගමන් කරන්න.

621
00:38:43,400 --> 00:38:44,620
ඉදිරියට එන්න!

622
00:38:45,560 --> 00:38:46,660
ඒක හොඳයි.

623
00:38:47,200 --> 00:38:50,560
මේක මට නොතේරෙන නිසා අපිට මෙතන පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

624
00:38:56,020 --> 00:38:57,400
තත්පර කීයක් පැහැදිලිද?

625
00:38:57,960 --> 00:39:01,140
පිටුපසින් Sainz වෙත පරතරය, 12.6.

626
00:39:03,980 --> 00:39:06,540
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

627
00:39:07,220 --> 00:39:08,520
මොකද උනේ යාලුවනේ?

628
00:39:09,100 --> 00:39:10,120
බලය නැත.

629
00:39:10,120 --> 00:39:11,100
මොන මගුලක්ද?

630
00:39:12,480 --> 00:39:15,600
ෆෙරාරි රථයක් අදිනවා. චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් එළියට!

631
00:39:15,600 --> 00:39:17,460
එය නැවතත් සිදු විය!

632
00:39:17,460 --> 00:39:20,880
- ඒකට සමාවෙන්න.  - පිටපත් කරන්න. මම P0 ට යන්නම්.

633
00:39:24,180 --> 00:39:27,400
- ෆෙරාරි එළියට. ලෑස්ති ​​වෙන්න, හාහ්?  - අපි සූදානම්.

634
00:39:28,000 --> 00:39:30,880
ඉතින් ඇස්ටන් මාටින්ට එරෙහිව ෆෙරාරි තරඟ කරයි.

635
00:39:30,880 --> 00:39:34,460
ඇලන්සෝ තුන්වන ස්ථානයට සයින්ස් හඹා යමින්.

636
00:39:36,020 --> 00:39:37,880
ප්‍රනාන්දු 0.5ක් පසුපසින්.

637
00:39:39,080 --> 00:39:41,840
අවසාන වටයේදී, ඔබ Sainz ට වඩා තත්පරයක් වේගවත් විය.

638
00:39:44,580 --> 00:39:48,460
- තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.  - ඔහු වේගවත්ද? මම තල්ලු කළ යුතුද, ඔව්?

639
00:39:50,160 --> 00:39:51,700
Deg ආරම්භ වේ.

640
00:39:52,740 --> 00:39:55,240
පීඩනය තබා ගන්න. ඔහු ටයර් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

641
00:40:05,720 --> 00:40:08,280
- ඔයාට DRS තියෙනවා.  - තේරුණා.

642
00:40:12,600 --> 00:40:15,720
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ ස්ලිප්ස්ට්‍රීම් එක අතට ගනී,

643
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
දැන් ඇතුලේ රේඛාව ඇත.

644
00:40:19,600 --> 00:40:21,160
ඔව්! ගිහින් එන්නම්!

645
00:40:21,160 --> 00:40:24,480
ඇලන්සෝ තුන්වන ස්ථානයට!

646
00:40:24,480 --> 00:40:25,840
ඔව්, එන්න!

647
00:40:31,880 --> 00:40:33,380
මෙය ධාවනය කිරීමට සුන්දර මෝටර් රථයකි!

648
00:40:34,100 --> 00:40:35,800
නියත වශයෙන්ම, මිත්‍රයා.

649
00:40:36,880 --> 00:40:41,020
කරුණාකර ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ වේදිකාවට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

650
00:40:41,020 --> 00:40:42,220
මොන ආරම්භයක්ද...

651
00:40:42,220 --> 00:40:43,380
ඔව්!

652
00:40:43,380 --> 00:40:45,700
...ඔහුගේ ඇස්ටන් මාටින් වෘත්තියට.

653
00:40:46,600 --> 00:40:48,720
හරි, ලාන්ස්. ඒක තමයි කොටු කොඩිය.

654
00:40:48,720 --> 00:40:49,840
P6, සහකරු. P6.

655
00:40:49,840 --> 00:40:51,180
කණ්ඩායමට දීප්තිමත් දවසක්.

656
00:40:51,180 --> 00:40:52,240
ස්තුතියි මචන්.

657
00:41:03,040 --> 00:41:06,040
මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම ජයග්‍රහණවලින් එකකි,

658
00:41:06,040 --> 00:41:07,660
දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට

659
00:41:07,660 --> 00:41:10,900
මට කරන්න බැහැ කියලා වෛද්‍යවරු පිරිසක් කියපු දේ කරන්න.

660
00:41:10,900 --> 00:41:14,880
මෙම ප්‍රති result ලය, මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය, එය සෑම කෙනෙකුටම පෙන්නුම් කරන්නේ අපි සැබෑ ගනුදෙනුව බවයි.

661
00:41:16,880 --> 00:41:18,520
ඔයා මොනවද කළේ, යාලුවනේ.

662
00:41:18,520 --> 00:41:21,640
ඔබ කර ඇති දේ. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

663
00:41:21,640 --> 00:41:23,720
මෙය පුදුම සහගතයි. පුදුමයි!

664
00:41:23,720 --> 00:41:27,240
යාලුවනේ, ඔබ මාස පහකින් දෙවන හොඳම මෝටර් රථය සාදා ඇත.

665
00:41:27,240 --> 00:41:29,740
ඔබට එක් සම්පූර්ණ වාරයක් තුළ කුමක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

666
00:41:30,620 --> 00:41:31,960
නමුත් අපි ඒකට යමු!

667
00:41:33,280 --> 00:41:34,440
එය දැඩි විය.

668
00:41:35,740 --> 00:41:37,100
අපි ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි.

669
00:41:39,780 --> 00:41:41,860
අපි වේදිකාවේ සිටිය යුතුයි.

670
00:41:41,860 --> 00:41:45,120
ඒක ටිකක් කලකිරීමක්. එය සමය සඳහා හොඳම ආරම්භය නොවේ.

671
00:41:48,820 --> 00:41:50,980
ලුවිස්, ඒ P5, මිත්‍රයා.

672
00:41:50,980 --> 00:41:52,440
සැබෑ දැඩි තරඟයක්.

673
00:41:55,760 --> 00:41:59,260
පරතරය වැසීමට අපට බරපතල වැඩ කිහිපයක් තිබේ.

674
00:42:05,700 --> 00:42:07,540
මොන මගුලක් ද?

675
00:42:10,880 --> 00:42:12,600
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කරගත්තද කියලා.

676
00:42:17,200 --> 00:42:20,060
හේයි, ලුවිස්. කාලෝස් හඹා යාම, එය ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය යුතුය

677
00:42:20,060 --> 00:42:22,380
අඩුම තරමේ ඉස්සරහට ඒ මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

678
00:42:23,260 --> 00:42:27,260
අනේ අපිට මේ වෙලාවේ උන් එක්ක සටන් කරන්න බෑ. ඔවුන් අද අපට වඩා වේගවත් විය,

679
00:42:27,260 --> 00:42:30,520
ම්ම්, ම්ම්, ඇස්ටන්ස්.

680
00:42:31,020 --> 00:42:34,580
ඉතින් අපි පසුගිය වසරේ තුන්වන කණ්ඩායමට වඩා දැන් හතරවන වේගවත්ම කණ්ඩායමයි.

681
00:42:35,960 --> 00:42:37,300
ඔව් අපි ආපස්සට යනවා.

682
00:42:41,660 --> 00:42:43,120
මම එය ඉතා පෞද්ගලිකව සලකමි.

683
00:42:43,840 --> 00:42:46,220
නමුත් දවස අවසානයේදී, අපි සියල්ලෝම එකට සිටිමු.

684
00:42:46,220 --> 00:42:51,440
අහ්, අපට අපේ අපේක්ෂාව ඉටු කරන මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි.

685
00:42:53,860 --> 00:42:55,940
ඒවගේම මේ සියල්ල එකට එකතු කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි

686
00:42:55,940 --> 00:42:58,100
අපි ශූරතා දිනන කණ්ඩායමක් වේවිද?

687
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
මහලු මිනිසා වැළඳ ගන්න.

688
00:43:01,440 --> 00:43:03,160
- මගුල් කාර්.  - එයාලට කියන්න, කොල්ලා.

689
00:43:03,660 --> 00:43:04,520
එයාලට කියන්න කොල්ලා.

690
00:43:05,240 --> 00:43:07,080
- ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.  - ඉතින් ආඩම්බරයි.

691
00:43:07,080 --> 00:43:08,740
කවුද මේ සඳහා අත්සන් කරන්න ඇත්තේ?

692
00:43:08,740 --> 00:43:11,400
දින කිහිපයකට පෙර, රෝහලේ.

693
00:43:12,120 --> 00:43:13,460
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

694
00:43:14,880 --> 00:43:15,720
හොඳින් කළා.

695
00:43:17,380 --> 00:43:18,220
ලස්සනයි.

696
00:43:18,900 --> 00:43:20,660
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

697
00:43:21,260 --> 00:43:23,580
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීයයි, ඔහු කළ දේ.

698
00:43:24,080 --> 00:43:25,360
සතුටු විය නොහැක.

699
00:43:26,580 --> 00:43:29,400
අවසානයේ ඔහුට කළ හැකි වූ දේ ගැන මම ඉතා ආඩම්බර වෙමි.

700
00:43:30,620 --> 00:43:33,820
ජාලකයේ ගිය වසරේ අප සිටි ස්ථානයෙන් යාමට එය එතරම් අපහසු නොවීය.

701
00:43:35,580 --> 00:43:38,980
එය ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ මෙතෙක් ගත් විශාලතම පියවරවලින් එකකි.

702
00:43:39,480 --> 00:43:42,100
ඇස්ටන් මාටින් ලෝක ශූරයන් වනු ඇත.

703
00:43:42,100 --> 00:43:44,860
මම එය ප්‍රකාශ කර ඇති අතර අපි එය කිරීමට සූදානම්ව සිටිමු.

704
00:43:50,360 --> 00:43:51,640
මම ආවා.

705
00:43:51,640 --> 00:43:54,480
ඩැනී ආපසු පැමිණි විට වඩාත් උද්යෝගිමත් පුද්ගලයන් වූයේ Netflix ය.

706
00:43:54,480 --> 00:43:56,980
මම වචනානුසාරයෙන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කලිසම තුන් වරක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

707
00:43:56,980 --> 00:43:58,940
ඉක්මනින්, ඔහු මෙහි ඇත!

708
00:43:58,940 --> 00:44:00,720
මේ අවුරුද්දේ තාත්තා හොඳ වෙලාද?

709
00:44:01,520 --> 00:44:04,620
නෙවාඩා හි අපූරු ලාස් වේගාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

710
00:44:05,740 --> 00:44:06,920
ඔහ්, මගුලක්!

711
00:44:06,920 --> 00:44:09,100
අපි දෙන්නම දන්නවා අපි කවදාවත් හොඳම යාළුවෝ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

712
00:44:09,100 --> 00:44:10,580
සම්බන්ධතා ඇත!

713
00:44:11,920 --> 00:44:12,820
අපොයි!

714
00:44:12,820 --> 00:44:14,080
- අවසාන වශයෙන්!  - අවසාන වශයෙන්!

715
00:44:14,080 --> 00:44:16,000
වෙනත් කෙනෙකුගේ වාර්තා චිත්‍රපටයක්!

716
00:44:16,000 --> 00:44:17,920
එය ආරම්භ වනු ඇතැයි කවුරුත් අපේක්ෂා කරති.

717
00:44:17,920 --> 00:44:19,900
පෙරෙස් ලෙක්ලර්ක් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වයි!

718
00:44:19,900 --> 00:44:21,000
අපොයි.

719
00:44:21,000 --> 00:44:22,160
සෑම අවස්ථාවකදීම මම -

720
00:44:22,160 --> 00:44:23,040
මගුලක්!

721
00:44:23,540 --> 00:44:25,580
අවදානමක් නැත, අවදානමක් නැත.

722
00:44:25,580 --> 00:44:26,880
ලෙක්ලර්ක් අගුලු දමයි!

723
00:44:26,880 --> 00:44:28,020
චියර්ස්!

724
00:44:28,020 --> 00:44:30,240
ඔබේ තනතුර තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

725
00:44:30,240 --> 00:44:31,860
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීම සඳහා ඇත.

726
00:44:33,580 --> 00:44:34,940
ලුවිස්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

727
00:44:35,680 --> 00:44:38,140
මම විශ්වාස කරනවා මම අපේ ක්‍රීඩාවේ හිනිපෙත්තටම එයි කියලා.

728
00:44:39,240 --> 00:44:40,300
මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න.

729
00:44:40,300 --> 00:44:42,940
කවුරුහරි ඔබට කියනවා අපි පන්දු යැවීමට යනවා කියලා, නැත්නම් ඒ ගොල්ෆ් සපත්තුද?

730
00:44:45,560 --> 00:44:46,720
නැහැ!

731
00:44:46,720 --> 00:44:47,840
සූත්‍රය 1 ම්ලේච්ඡයි.

732
00:44:47,840 --> 00:44:51,040
එය ජයග්රහණය කිරීම ගැන ය. දෙවන ස්ථානය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

733
00:44:53,420 --> 00:44:54,740
ඔයාට හරි ද?

734
00:44:57,520 --> 00:44:58,560
ඔව්, බබා!

735
00:45:00,740 --> 00:45:02,280
මම මේක කරලා ඉවරයි.


